За останні роки, особливо від початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну, все більше російськомовних українців переходять на спілкування українською мовою. Тому постає питання...
Все більше українців намагаються у побуті перейти на "чисту" українську мову, однак багато хто з них стикається з проблемами перекладу. Це стосується і...
Досить часто у побутовому мовленні можна почути вислів "мені все рівно". Він є російською калькою і його краще замінити на правильний український відповідник,...
Українці продовжують вдосконалювати свою рідну мову – останнім часом все більше людей переходять на українську. Однак роки імперського минулого залишили свій відбиток –...
Часто можна чути, коли українці вживають російське слово "полнолуніє", коли говорять про фазу Місяця. В українській мові такого слова немає, однак є інші...
Українці часто використовують кальку з російської мови, щоб сказати про людину, яка нахабно поводиться. Тому й можна почути слово "визивающа", коли говорять про...
Досить часто в побуті можна почути вислів, який звучить негармонійно, хоча означає приємний спосіб спілкування людей. Йдеться про словосполучення "займатися коханням", вживання якого...
Українці можуть позбутися суржику та зробити мову більш чистою, якщо будуть більше шукати суто українські відповідники. Зокрема, для суржику "мені обідно" є більш...
